Wir liefern Qualität

Qualität ist kein Zufall. Die Norm DIN EN 15038 ist ein Qualitätsstandard für Übersetzungsdienstleister. DIN EN 15038 bestimmt und definiert die Anforderungen an den Übersetzungsdienstleister hinsichtlich Qualitätskontrolle, beruflicher Kompetenzen jeder am Übersetzungsprozess beteiligten Person, vertraglicher Rahmenbedingungen für Kunden und Dienstleister sowie dem Verfahren zur Erbringung der Dienstleistung. Unser Übersetzungsbüro gewährleistet eine gleichbleibend hohe Übersetzungsqualität.

Vier-Augen-Prinzip

Alle Übersetzungen werden von zwei Personen bearbeitet und überprüft: Übersetzer und einem unabhängigen Korrektor. Der Sinn des Vier-Augen-Prinzips ist eine möglich niedrige Fehlerquote und gleichzeitig die hohe Qualität zu erreichen.

Muttersprachenprinzip

Wir bieten Ihnen mehr als Mainstream. Die Sprache ist durch bestimmte Eigenarten, die nur Muttersprachler kennen, geprägt. Weiter unterliegt die Sprache in jeder Kultur einer ständigen Änderung. Diese sprachlichen Feinheiten erkennt ein Übersetzungsprogramm nicht, weshalb es zu Übersetzungen kommt, die stilistisch und fachlich fehlerhaft sind. Um diese Fehler zu vermeiden, sind wir da. Wir realisieren Ihre Übersetzungsprojekte und sorgen dafür, dass Inhalte fachgerecht transportiert werden.