Перевод рекламных текстов/веб-сайтов

Очень важно, чтобы прочитав рекламный текст заказчик проникся доверием к вашей продукции, и у него появилось желание ее приобрести. Часто от качества перевода рекламной продукции зависит желание заказчиков приобретать тот или иной вид изделий, а от этого напрямую зависит успех вашего товара и ваша прибыль.
Поэтому переводчик, занимающийся переводом рекламы, должен быть не только высочайшим профессионалом, но и отлично знать менталитет социальных групп и слоёв общества, особенности слэнга этих групп, разбираться в технологии создания рекламы, быть способным к интерпретации и очень хорошо начитанным, передавать культурные особенности языка и адаптировать оригинал к условиям страны.